Claire Shires es doctorante en lingüística y traducción del Laboratoire de Recherche sur le Langage, de la Université Clermont Auvergne, Francia. Su tesis de doctorado investiga la comunicación en las situaciones de riesgo natural, con un enfoque en la variación terminológica y la comunicación multilingüe de fenómenos de riesgo natural. Maestra en traducción de la Université Lumière Lyon II, Francia, se especializa en terminología y el lenguaje especializado tras una práctica en la Comisión Europea en Bruselas, Bélgica. A lo largo de su doctorado, ha participado y publicado con proyectos interdisciplinarios, el último con la UNAM (México) sobre el geopatrimonio. Claire trabaja actualmente con investigadores de ciencias naturales en la creación de pictogramas («Geomojis») para facilitar la comunicación científica, organizando talleres y charlas en varios eventos en Europa y América Central.